Deuteronomy 4:41 Then Moses separated three cities on the other side of the Jordan of the east sun,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

41 G5119 Then G873 Moses separated G* G5140 three G4172 cities G4008 on the other side G3588 of the G* Jordan G575 of G395 the east G2246 sun,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

41 G5119 τότε G873 αφώρισε Μωυσής G* G5140 τρεις G4172 πόλεις G4008 πέραν G3588 του G* Ιορδάνου G575 από G395 ανατολών G2246 ηλίου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

41 G5119 ADV τοτε V-AAI-3S αφωρισεν N-NSM μωυσης G5140 A-APF τρεις G4172 N-APF πολεις G4008 ADV περαν G3588 T-GSM του G2446 N-GSM ιορδανου G575 PREP απο G395 N-GPF ανατολων G2246 N-GSM ηλιου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴¹ אז יבדיל משׁה שׁלשׁ ערים בעבר הירדן מזרחה שׁמשׁ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

41 H227 אז Then H914 יבדיל severed H4872 משׁה Moses H7969 שׁלשׁ three H5892 ערים cities H5676 בעבר on this side H3383 הירדן Jordan H4217 מזרחה toward the sunrising; H8121 שׁמשׁ׃ toward the sunrising;

new⁽ⁱ⁾

41 H4872 Then Moses H914 [H8686] set apart H7969 three H5892 cities H5676 on the side H3383 of Jordan H8121 H4217 toward the sunrising;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴¹ tunc separavit Moses tres civitates trans Iordanem ad orientalem plagam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Tunc separavit Moyses tres civitates trans Jordanem ad orientalem plagam,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Thanne Moises departide thre citees biyende Jordan at the eest coost,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Then Moses seuered .iij. cities on the other syde Iordane towarde the sonne rysynge,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Then separated Moses thre cities beyonde Iordane, towarde the Sonne rysinge,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Then Moses severed three cities on the other side Jordan toward the sun rising,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Then Moses seuered .iij. cityes on the other syde Iordan toward the sonne rysing,

Great⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Then Moses seuered thre cyties on the other syde Iordan towarde the sonne rysynge,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Then Moses separated three cities on this side of Iorden toward the sunne rising:

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Then Moyses seuered three cities on the other side Iordane towarde the sunne rysyng

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Then Moses set aside three cities beyond the Jordan at the east side,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Then Moses severed three cities on this side Jordan toward the sunrising;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Then Moses severed three cities on this side Jordan toward the sunrising;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H4872 Then Moses H914 severed [H8686] H7969 three H5892 cities H5676 on this side H3383 Jordan H8121 toward the sunrising H4217 ;

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Then Moses set apart three cities on the side of Jordan, towards the rising of the sun,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Then Moses set apart three cities on the side of Jordan, towards the sun-rising;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H4872 Then Moses H914 [H8686] set apart H7969 three H5892 cities H5676 on the side H3383 of Jordan H8121 H4217 toward the sunrising;

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Then Moses separated three cities beyond Jordan on the east,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Τότε ἀφώρισε Μωυσῆς τρεῖς πόλεις πέραν τοῦ Ἰορδάνου ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίου,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Then Moses set aside three cities on this side of the Jordan, toward the rising of the sun;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Then Moses separateth three cities beyond the Jordan, towards the sun-rising,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Then Moses will separate three cities in the other side of Jordan from the rising of the sun;

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Then Moses separated three cities on this side the Jordan toward the sun-rising,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Then Moses separated three cities beyond Jordan toward the sunrising;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Then Moses set apart three cities beyond the Jordan toward the sunrising;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H4872 Then Moses H914 set apart H7969 three H5892 cities H5676 beyond H3383 the Jordan H8121 toward the sunrising;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Then Moses separated three cities beyond the Jordan toward the sunrising;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Then, did Moses set apart three cities, over the Jordan,––towards the rising of the sun:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Then Moses separated three cities in Transjordan toward the sunrise,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Then Moses had three towns marked out on the far side of Jordan looking to the east;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Then Moses separated three cities on this side Jordan towards the sunrise,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Then Moses separated three cities beyond the Jordan, toward the sunrising,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴¹
MOSHEH SEPARATES CITIES OF REFUGE Then Mosheh separates three cities on this side Yarden toward the sunrising;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Then Moses set apart three cities beyond the Jordan toward the sunrise,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Then Moses set apart three cities beyond the Jordan toward the sunrise,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H4872 Then Moses H914 set apart H7969 three H5892 cities H5676 beyond H3383 the Jordan H8121 toward the sunrise;

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Then Moses set apart three cities beyond the Jordan toward the sunrise;

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Then Moses severed three cities on this side Jordan toward the sun rise;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H227 Then H4872 Moses H914 severed H7969 three H5892 cities H5921 on H5676 this side H3383 Jordan H8121 toward the sun H4217 rise;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Then Moses set apart three cities on this side of Jordan toward the sun rising;

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Then Moses severed three cities on this side Jordan toward the sunrising;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H4872 Then Moses H914 severed H7969 three H5892 cities H5676 on this side H3383 Jordan H8121 toward the sunrising;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴¹ ¶ Then Moses separated three cities on this side of the Jordan toward the sunrising

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Then Moses separated three cities beyond the Jordan on the east,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Then Moses separated three cities beyond Jordan on the east,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Moses set aside three cities on the east side of the Jordan.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Cities of RefugeThen Moses designated three cities on the east side of the Jordan,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Then Moses set apart three cities _⌊on the other side of the Jordan_⌋,* _⌊toward the east_⌋,*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Then Moses set aside three cities across the Jordan to the east

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Then Moses set aside three cities across the Jordan to the east

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Then Moses set apart three cities beyond the Jordan toward the sunrise,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Moses set aside three cities on the east side of the Jordan.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Da sonderte Mose drei Städte aus jenseits des Jordans gegen der Sonnen Aufgang,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H914 Da sonderte H4872 Mose H7969 drei H5892 Städte H3383 aus jenseits des Jordans H5676 gegen H4217 der Sonnen Aufgang,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Da sonderte Mose drei Städte aus jenseit des Jordans, gegen der Sonne Aufgang,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H914 Da sonderte H4872 Mose H7969 drei H5892 Städte H5676 aus jenseit H3383 des Jordans H8121 , gegen der Sonne H4217 Aufgang,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Damals sonderte Mose drei Städte ab diesseit des Jordan, gegen Sonnenaufgang,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Damals sonderte Mose drei Städte ab diesseit des Jordan, gegen Sonnenaufgang,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H914 Damals sonderte H4872 Mose H7969 drei H5892 Städte H3383 ab diesseit des Jordan H5676 , gegen Sonnenaufgang,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Toen scheidde Mozes drie steden uit, aan deze zijde van de Jordaan, tegen den opgang der zon;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H914 H0 Toen scheidde H4872 Mozes H7969 drie H5892 steden H914 H8686 uit H5676 , aan deze zijde H3383 van de Jordaan H4217 , tegen den opgang H8121 der zon;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴¹ ¶ Après cela, Moïse sépara, sur la rive droite du Jourdain, trois villes,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴¹
Alors Moïse sépara trois villes, en deçà du Jourdain, vers le soleil levant,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Alors Moïse sépara trois villes au deçà du Jourdain vers le soleil levant;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Alors Moïse choisit trois villes de l'autre côté du Jourdain, à l'orient,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H4872 ¶ Alors Moïse H914 choisit H8686 H7969 trois H5892 villes H5676 de l’autre côté H3383 du Jourdain H8121 , à l’orient H4217 ,

SE⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Entonces apartó Moisés tres ciudades de este lado del Jordán al nacimiento del sol,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Entonces apartó Moisés tres ciudades de esta parte del Jordán al nacimiento del sol,

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴¹ ¶ Entonces apartó Moisés tres ciudades de este lado del Jordán al nacimiento del sol,

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Atëherë Moisiu veçoi tri qytete matanë Jordanit, në drejtim të lindjes,

RST⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Тогда отделил Моисей три города по эту сторону Иордана на восток солнца,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴¹ حينئذ افرز موسى ثلاث مدن في عبر الاردن نحو شروق الشمس

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Тогава Мойсей отдели три града отсам Йордан, към изгрев слънце,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Tada Mojsije izabra tri grada preko Jordana, na istočnoj strani,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Tehdy oddělil Mojžíš tři města před Jordánem k východu slunce.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Da fraskilte Mose tre Stæder paa denne Side Jordanen mod Solens Opgang,

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ 那時，摩西在約但河東，向日出之地，分定三座城，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H4872 那時，摩西 H3383 在約但河 H5676 東 H8121 H4217 ，向日出 H914 之地，分定 H7969 三 H5892 座城，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴¹ 那时，摩西在约但河东，向日出之地，分定叁座城，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H4872 那时，摩西 H3383 在约但河 H5676 东 H8121 H4217 ，向日出 H914 之地，分定 H7969 叁 H5892 座城，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Tiam Moseo apartigis tri urbojn transe de Jordan, sur la flanko de sunlevigxo,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Silloin eroitti Moses kolme kaupunkia, sillä puolella Jordania auringon nousemisen puoleen,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Silloin Mooses erotti kolme kaupunkia tuolta puolelta Jordanin, auringon nousun puolelta,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Apre sa, Moyiz chwazi twa lavil lòt bò larivyè Jouden, sou bò solèy leve,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Akkor választa Mózes három várost a Jordánon túl napkelet felé;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Lalu Musa menunjuk tiga kota di sebelah timur Sungai Yordan

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ ALLORA Mosè mise da parte di qua dal Giordano, verso il sol levante, tre città,

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Allora Mosè appartò tre città di là dal Giordano, verso oriente,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴¹ 오늘 내가 네게 명하는 여호와의 규례와 명령을 지키라 ! 너와 네 후손이 복을 받아 네 하나님 여호와께서 네게 주시는 땅에서 한 없이 오래 살리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Mozė paskyrė tris miestus šioje Jordano pusėje,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Tedy oddzielił Mojżesz trzy miasta z tej strony Jordanu na wschód słońca.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Então Moisés separou três cidades além do Jordão, para o nascente,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ På den tid skilte Moses ut tre byer på hin side Jordan, på østsiden,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Atunci Moise a ales trei cetăţi dincoace de Iordan, la răsărit,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Тоді виділив Мойсей три місті по той бік Йордану на схід сонця,